← Zpět na přehled

Detail hovoru

ID: 1772098297549:ccxmlSession_5732749

Základní informace

Datum a čas
Čt 26.02.2026 10:31
Směr hovoru
odchozí
Volající → Volaný
+420225354972 → +919667225814
Připojené číslo
+919667225814
Agent
Milena Hrycka (218)
Jazyk
en
Délka hovoru
14:12
Celkový čas
14:25
hiff Slavia
Nahrávka:

Hodnocení hovoru

Pro tento hovor zatím není uložené hodnocení.

Transkripce

[00:01] Hello.
[00:01] Hello, I'm calling you from Health Insurance Company, Slavia, from Czech Republic.
[00:05] I see that you have tried to calculate a website about health insurance for foreigners.
[00:12] May I ask you, are you interested in finding health insurance for you?
[00:18] I'm sorry, could you please repeat it again for what specific reason you're calling for translation?
[00:24] I'm calling you from Health Insurance Company from Czech Republic, Slavia.
[00:30] Slavia, oh yes, yes, yes, I understand, I understand.
[00:34] Yes, so the thing is, I'm going to be a student of the University of Pardubis,
[00:38] so I would be needing the comprehensive insurance, but not at the moment.
[00:44] Like, most probably after one month or maybe three weeks, I mean, it depends.
[00:50] Because I'm still under the process of the documentation process and all the, you know,
[00:56] that check translation and all the PCCs.
[00:58] Okay, in that case, we can send you a price offer.
[01:03] For how long do you need this insurance?
[01:06] It will be one year or?
[01:08] Yeah, it would be for one year initially, because then I can renew it every year, right?
[01:14] And can you repeat, please, your question?
[01:20] I can, like, initially, if I take it for one year, I can always renew it, you know,
[01:27] like, once I come there, like, for next year, and then I can renew it or buy a new.
[01:32] Yeah, yeah.
[01:34] But it's usually, sometimes, an embassy needs to have an insurance.
[01:41] A health insurance for the time, from what time you have your visa.
[01:49] If you have a visa for one year, sometimes they need the health insurance for one year.
[01:55] Yes, so the thing is initially it would be for one year, because I'll be coming there for PhD studies,
[02:03] which is a long-term residence permit for four years.
[02:06] So my PhD research would be for four years.
[02:09] Okay.
[02:11] Yeah.
[02:11] So if you will have some.
[02:14] If you have some information from embassy, you can contact us.
[02:17] And can you send us your e-mail?
[02:20] Then I can send you the price offer and contact us.
[02:23] Is this the WhatsApp number that you have?
[02:26] I can send the details.
[02:27] Actually, I was trying online for Flavia itself, but I couldn't understand, you know,
[02:31] a couple of things on the portal.
[02:33] I was trying to, you know, check out, because I was being told by the university to go with the Flavia.
[02:39] So they told me they shared the link with me, and they told me you can check it,
[02:44] and everything.
[02:44] And it's really good.
[02:45] I really appreciate that you called me.
[02:47] So is this the WhatsApp number?
[02:49] Or, like, do you have an e-mail or anything?
[02:52] I have just one number from you.
[02:55] Just one number, I see.
[02:57] Okay.
[03:00] Okay.
[03:01] Can you please do one thing?
[03:03] This is my WhatsApp number as well.
[03:04] Can you please send me the details or e-mail or something so I can send you other details?
[03:09] We cannot contact by WhatsApp.
[03:11] We can contact you by phone or e-mail.
[03:14] Okay.
[03:16] Okay.
[03:17] Just, okay, then, okay.
[03:21] Please write down my e-mail.
[03:23] Sure.
[03:24] So it's Sharma, S-H-A-R-M-A.
[03:29] Shar-ma.
[03:32] Yeah, it's S-H-A-R-M-A, Sharma.
[03:36] Mm-hmm.
[03:38] Underscore.
[03:40] Mm-hmm.
[03:42] J-A-I-D-E-P.
[03:47] J?
[03:49] J, J, yes.
[03:52] Like, J, J letter in English.
[03:55] Like Google?
[03:55] No, no, no.
[03:57] That's J.
[03:58] Mm-hmm, J, okay.
[04:00] Okay, so J is as in, like, juvenile or, I don't know what to say.
[04:06] Okay, like June, July.
[04:07] Like June.
[04:07] Yeah, yeah, it's exactly like July.
[04:10] Mm-hmm.
[04:10] So J-A-I.
[04:12] A, like.
[04:16] A as in alpha.
[04:18] A, yes.
[04:21] Mm-hmm.
[04:22] A, yeah.
[04:23] A as in, like, air, you know, A.
[04:25] Mm-hmm, mm-hmm.
[04:26] And then I, I as in ice cream.
[04:29] Mm-hmm.
[04:30] And then D, D as in dog.
[04:33] Mm-hmm, dog.
[04:36] Then E, E as in elephant, and then again E.
[04:42] E, E as in.
[04:45] And then, yes, E, E, and then P, P as in piano.
[04:49] P, so J-A-I-D-E-E-P.
[04:59] Yes, yes, attherateoutlook.com.
[05:04] I called.
[05:08] Attherateoutlook.com, Outlook.
[05:12] Outlook, mm-hmm.
[05:14] Yeah, so I'll pronounce it again.
[05:17] From beginning, S as in, uh, Sony.
[05:21] Mm-hmm.
[05:23] H as in horse.
[05:25] What's she, uh, did you tell me another email?
[05:30] No, it's the same.
[05:32] It's sharma underscore jadid attherateoutlook.com.
[05:36] Mm-hmm.
[05:38] So it's, I'm, I'm pronouncing it from beginning, like, S as in, you know, Sony, H as in horse,
[05:46] A as in, again, air.
[05:48] Mm-hmm.
[05:49] And R as in Romeo.
[05:51] Mm-hmm.
[05:52] And M as in month.
[05:55] Mm-hmm.
[05:57] And then, again, A, A as in air.
[06:01] Mm-hmm.
[06:02] Sharma underscore jadid, J as in, uh, July, A as in air, I as in ice cream, D as in dog,
[06:13] and then E, E, like elephant.
[06:15] Mm-hmm.
[06:16] And then P, P as in piano.
[06:19] Mm-hmm.
[06:21] So this is my email ID, attherateoutlook.com.
[06:24] But it's like underscore Sharma underscore J.
[06:27] Mm-hmm.
[06:29] Okay.
[06:29] Yes.
[06:31] Okay.
[06:32] Now I try to send you the price offer.
[06:34] Can you wait, please?
[06:35] Just hold the line.
[06:36] Yeah, sure.
[06:38] And could you please tell me how much it would cost me for one year?
[06:41] Oh, wait a moment.
[06:43] Mm-hmm.
[06:45] I just need to, uh, how old are you?
[06:48] Oh, as, okay, so as for the documents, I am 33, but I am going to be 34 next month as
[06:57] for the passport gift, as for the passport.
[06:59] So is 33?
[07:02] So let's continue.
[07:03] Let's continue.
[07:04] Let's consider it 34.
[07:05] Let's consider it 34.
[07:06] 34.
[07:07] Okay.
[07:08] Yeah.
[07:09] Mm-hmm.
[07:10] And now I'll try to calculate.
[07:15] Now we have some additional discount, but I can propose you to comprehensive type of
[07:24] insurance, and the price with this discount will be 12, uh, 20,240 check pounds.
[07:31] So now I try to send you this price offer, and, uh, we can check if your email, did you
[07:45] receive something?
[07:47] Yes.
[07:49] Did you receive anything?
[07:50] Yes.
[07:51] Did you receive anything?
[07:52] Yes.
[08:03] Did you receive anything?
[08:04] Yes.
[08:05] Did you receive anything?
[08:07] Yes.
[08:08] Did you receive anything?
[08:10] Yes.
[08:12] Did you receive anything?
[08:13] Yes.
[08:14] Did you receive anything?
[08:18] Yes.
[08:19] Did you receive anything?
[08:20] Yes.
[08:23] Did you receive anything?
[08:26] Yes.
[08:27] Did you receive anything?
[08:28] Yes.
[08:29] Did you receive anything?
[08:31] Yes.
[08:32] Did you receive anything?
[08:33] Yes.
[08:33] Did you receive anything?
[08:34] Yes.
[08:36] Did you receive anything?
[08:37] Yes.
[08:38] Did you receive anything?
[08:59] Yes.
[09:20] Did you receive anything?
[09:21] Yes.
[09:22] Did you receive anything?
[09:23] Yes.
[09:24] Did you receive anything?
[09:25] Yes.
[09:27] Did you receive anything?
[09:28] Yes.
[09:30] Did you receive anything?
[09:31] Yes.
[09:32] Did you receive anything?
[09:33] Yes.
[09:34] Did you receive anything?
[09:35] Yes.
[09:36] Did you receive anything?
[09:37] Yes.
[09:38] Did you receive anything?
[09:39] Yes.
[09:40] Did you receive anything?
[09:41] Yes.
[09:42] Did you receive anything?
[09:44] Yes.
[09:45] Did you receive anything?
[09:46] Yes.
[09:47] Did you receive anything?
[09:48] Yes.
[09:49] Did you receive anything?
[09:50] Yes.
[09:51] Did you receive anything?
[09:52] Yes.
[09:53] Did you receive anything?
[09:56] Yes.
[09:57] Did you receive anything?
[10:02] Yes.
[10:23] Did you receive anything?
[10:23] Yes.
[10:25] Did you receive anything?
[10:26] Yes.
[10:27] Did you receive anything?
[10:28] Yes.
[10:29] Did you receive anything?
[10:31] Yes.
[10:33] Did you receive anything?
[10:34] Yes.
[10:35] Did you receive anything?
[10:35] Yes.
[10:37] Did you receive anything?
[10:38] Yes.
[10:39] Did you receive anything?
[10:40] Yes.
[10:41] Did you receive anything?
[10:42] Yes.
[10:43] Did you receive anything?
[10:44] Yes.
[10:45] Did you receive anything?
[10:46] Yes.
[10:47] Did you receive anything?
[10:48] Yes.
[10:49] Did you receive anything?
[10:50] Yes.
[10:52] Did you receive anything?
[10:53] Yes.
[10:54] Did you receive anything?
[10:55] Yes.
[10:56] Did you receive anything?
[10:57] Yes.
[10:58] Did you receive anything?
[10:59] Yes.
[11:01] Did you receive anything?
[11:02] Yes.
[11:03] Did you receive anything?
[11:04] Yes.
[11:06] Did you receive anything?
[11:07] Yes.
[11:08] Did you receive anything?
[11:14] Yes.
[11:16] Did you receive anything?
[11:17] Yes.
[11:18] Did you receive anything?
[11:20] Yes.
[11:23] Did you receive anything?
[11:24] Yes.
[11:25] Did you receive anything?
[11:26] Yes.
[11:29] Did you receive anything?
[11:30] Yes.
[11:31] Did you receive anything?
[11:32] Yes.
[11:33] Did you receive anything?
[11:34] Yes.
[11:36] Did you receive anything?
[11:41] Yes.
[11:43] Did you receive anything?
[11:44] Yes.
[11:45] Did you receive anything?
[11:46] Yes.
[11:48] Did you receive anything?
[12:01] Yes.
[12:02] Did you receive anything?
[12:05] Yes.
[12:07] Did you receive anything?
[12:09] Yes.
[12:10] Did you receive anything?
[12:11] Yes.
[12:13] Did you receive anything?
[12:16] Yes.
[12:17] Did you receive anything?
[12:18] Yes.
[12:19] Did you receive anything?
[12:22] Yes.
[12:23] Did you receive anything?
[12:24] Yes.
[12:25] Did you receive anything?
[12:27] Yes.
[12:27] Did you receive anything?
[12:29] Yes.
[12:30] Did you receive anything?
[12:31] Yes.
[12:32] Did you receive anything?
[12:33] Yes.
[12:34] Did you receive anything?
[12:35] Yes.
[12:36] Did you receive anything?
[12:37] Yes.
[12:38] Did you receive anything?
[12:39] Yes.
[12:40] Did you receive anything?
[12:41] Yes.
[12:44] Did you receive anything?
[12:45] Yes.
[12:46] Did you receive anything?
[12:47] Yes.
[12:48] Did you receive anything?
[12:49] Yes.
[12:51] Did you receive anything?
[12:55] Yes.
[13:09] Did you receive anything?
[13:10] Yes.
[13:11] Did you receive anything?
[13:12] Yes.
[13:14] Did you receive anything?
[13:14] Yes.
[13:18] Did you receive anything?
[13:19] Yes.
[13:20] Did you receive anything?
[13:24] Yes.
[13:28] Did you receive anything?
[13:29] Yes.
[13:30] Did you receive anything?
[13:31] Yes.
[13:32] Did you receive anything?
[13:33] Yes.
[13:34] Did you receive anything?
[13:35] Yes.
[13:36] Did you receive anything?
[13:38] Yes.
[13:46] Did you receive anything?
[13:47] Yes.
[13:49] Did you receive anything?
[13:50] Yes.
[13:51] Did you receive anything?
[13:52] Yes.
[13:53] Did you receive anything?
[13:54] Yes.
[13:55] Did you receive anything?
[13:56] Yes.
[13:57] Did you receive anything?
[13:58] Yes.
[13:59] Did you receive anything?
[14:00] Yes.
[14:01] Did you receive anything?
[14:02] Yes.
[14:03] Did you receive anything?
[14:04] yeah yeah yeah sure okay thank you thank you thank you too bye